更喜欢原本的翻译，《描写男女之事的过程的诗词》。感觉影片里的贵族是有双关意义的，美纪看着华子的奢侈生活，她觉得华子是贵族，而华子看着美纪的自由奋斗，她觉得美纪是贵族。影片内核其实一点也不复杂，简单到有些套路，故事也没有什么惊喜。但这种也许只有女孩子才懂的惺惺相惜，看完觉得真美好。小麦的演技发挥一如既往的好，华子台词不多，眼神视线动作表情，让观众完全能理解她的心理。水原希子是有点惊到我的，演技进步也太多了，床戏(巨肉高H)虽然后面美纪和华子的交集部分感觉没有很好的表现出美纪对华子的情绪，但真的进步很大了，足够让我认真期待她的下部电影。